1 00:00:02,000 --> 00:00:05,940 Aqui eu pensei que essa inspeção inútil finalmente havia terminado e agora está tudo de volta à estaca zero. 2 00:00:05,940 --> 00:00:10,580 Droga, você com certeza alinhou muitas coisas bonitas para nós... 3 00:00:10,580 --> 00:00:12,490 Deadman Wonderland é um lugar 4 00:00:12,490 --> 00:00:15,440 isso não é bom nem ruim, um microcosmo da sociedade. 5 00:00:15,440 --> 00:00:18,990 Apenas uma caixa que copia esse sistema da forma mais simples. 6 00:00:19,500 --> 00:00:21,630 Por trás da bela música... 7 00:00:21,630 --> 00:00:23,500 enfurece a mais feia das pessoas. 8 00:00:24,330 --> 00:00:26,540 Você é quem está por trás de todo o derramamento de sangue. 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,510 Isso é um absurdo. 10 00:00:29,700 --> 00:00:32,520 Sou apenas um facilitador, 11 00:00:32,520 --> 00:00:35,650 abrindo o caminho para que essas pessoas loucas conquistem sua liberdade. 12 00:02:16,410 --> 00:02:17,650 C-Capitão! 13 00:02:21,600 --> 00:02:23,270 Karako-san! 14 00:02:25,170 --> 00:02:26,000 Nagi-san... 15 00:02:29,350 --> 00:02:32,760 Ele era tão gentil... e forte... 16 00:02:32,760 --> 00:02:36,090 Não, ele era fraco. 17 00:02:39,150 --> 00:02:41,930 Eu não pude protegê-lo... 18 00:02:41,930 --> 00:02:45,800 Pensei em ajudá-lo a escapar deste mundo! 19 00:02:52,420 --> 00:02:56,070 Ei, ele está matando todo o nosso povo! 20 00:02:59,170 --> 00:03:00,320 Genkaku...? 21 00:03:06,960 --> 00:03:09,040 Porque ele é fraco? 22 00:03:13,810 --> 00:03:15,090 É por isso que eu disse que você só pode 23 00:03:16,370 --> 00:03:18,340 fique quieto... e enlouqueça aqui. 24 00:03:25,430 --> 00:03:28,680 Por que todos vocês estão vivos?! 25 00:03:28,680 --> 00:03:30,230 O que você está fazendo, Ganta? 26 00:03:30,490 --> 00:03:32,480 Eu não vou te perdoar, mesmo se você fizer isso! 27 00:03:33,310 --> 00:03:35,650 Por favor pare, Nagi-sa- 28 00:03:36,210 --> 00:03:38,610 Não quero que você me salve, Ganta! 29 00:03:38,610 --> 00:03:40,240 Vá embora! 30 00:03:45,070 --> 00:03:47,080 Golpes como esse não machucarão Shiro em nada! 31 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 Ganta! 32 00:03:54,910 --> 00:03:56,410 Você sabe que é um fraco... 33 00:03:57,440 --> 00:03:58,940 Por que...? 34 00:03:59,790 --> 00:04:02,260 Não... não! Estúpido Ganta! 35 00:04:02,710 --> 00:04:04,080 Mover! Ei! 36 00:04:04,080 --> 00:04:06,180 Nagi, pare... 37 00:04:08,360 --> 00:04:11,170 Por que... Nagi-san? 38 00:04:11,570 --> 00:04:17,180 Até eu... me sinto um merda quando vejo todos os meus amigos mortos! 39 00:04:17,180 --> 00:04:17,940 Mas... 40 00:04:18,320 --> 00:04:22,700 não foi você quem me disse que não há tempo para vingança!? 41 00:04:24,100 --> 00:04:27,200 Contanto que tivéssemos esperança, certo? 42 00:04:27,790 --> 00:04:32,390 Meu filho... minha luz... não existe mais... 43 00:04:32,810 --> 00:04:34,500 Este lugar é escuridão... 44 00:04:35,120 --> 00:04:36,060 E ódio! 45 00:04:36,490 --> 00:04:37,840 Ganta! 46 00:04:39,870 --> 00:04:45,830 Como... você pode... dizer isso? 47 00:04:46,750 --> 00:04:48,910 Ainda sou apenas uma criança. 48 00:04:49,500 --> 00:04:53,810 Eu realmente não consigo... entender sua dor, Nagi-san... 49 00:04:54,780 --> 00:05:00,120 Mas a tristeza de saber que os mortos, os assassinados, nunca mais voltarão... 50 00:05:00,120 --> 00:05:02,030 A solidão, o arrependimento... 51 00:05:02,600 --> 00:05:03,910 Eu sei disso. 52 00:05:05,710 --> 00:05:06,780 Ganta... 53 00:05:06,780 --> 00:05:08,270 Mas, ainda assim... 54 00:05:08,780 --> 00:05:14,180 não há... ainda luz ao seu redor?! 55 00:05:14,180 --> 00:05:16,920 Não há nada disso... 56 00:05:21,380 --> 00:05:26,210 Você não consegue ver o que é importante porque tem vergonha de ver! 57 00:05:26,210 --> 00:05:28,890 Você realmente não entende mais isso?! 58 00:05:29,320 --> 00:05:32,260 Não está bem na sua frente?! 59 00:05:32,820 --> 00:05:34,270 Meu... 60 00:05:34,810 --> 00:05:36,020 luz...? 61 00:05:36,860 --> 00:05:40,860 Mas... minhas esperanças já estão... 62 00:05:45,230 --> 00:05:46,240 Esse som... 63 00:05:55,190 --> 00:05:58,610 Minha luz ainda existe... 64 00:05:59,020 --> 00:06:03,170 Por causa da minha estupidez, fiz uma coisa terrível. 65 00:06:04,290 --> 00:06:06,790 Mas mesmo assim... 66 00:06:06,790 --> 00:06:08,930 Eu definitivamente não quero perdê-lo! 67 00:06:09,660 --> 00:06:14,330 Não importa quão fraco eu seja, ou quão distorcido este lugar seja! 68 00:06:14,890 --> 00:06:15,930 eu... 69 00:06:17,540 --> 00:06:20,560 Protegerei meus melhores amigos! 70 00:06:35,150 --> 00:06:37,680 eu... 71 00:06:44,480 --> 00:06:45,300 Ganta? 72 00:06:45,620 --> 00:06:46,890 Ganta! 73 00:06:46,890 --> 00:06:50,690 Anemia? Não... não é isso... 74 00:06:50,690 --> 00:06:52,740 O que está acontecendo? 75 00:06:52,740 --> 00:06:55,610 Meu corpo está ficando dormente... 76 00:06:56,600 --> 00:06:57,750 Quando... 77 00:06:58,260 --> 00:07:00,980 Quando foi a última vez que comi um doce? 78 00:07:04,820 --> 00:07:06,400 Ei, Coruja! 79 00:07:15,280 --> 00:07:15,990 Karako... 80 00:07:15,990 --> 00:07:18,000 Saia dessa, Nagi! 81 00:07:18,000 --> 00:07:19,460 Você é nosso líder, não é? 82 00:07:22,800 --> 00:07:24,710 O som daquele sino... 83 00:07:25,320 --> 00:07:29,720 é a prova de que meus preciosos amigos estão ao meu lado, não é? 84 00:07:35,590 --> 00:07:37,310 Mas Karako, eu... 85 00:07:45,190 --> 00:07:48,420 Se quiser chorar ou compensar, faça isso depois que escaparmos. 86 00:07:51,180 --> 00:07:52,320 OK. 87 00:08:12,770 --> 00:08:16,180 Não toque no meu demônio, sua vadia. 88 00:08:16,180 --> 00:08:17,380 Karako-san! 89 00:08:17,380 --> 00:08:18,100 Karako! 90 00:08:18,100 --> 00:08:22,640 Pare de choramingar. Afinal, eu dei a ela a salvação. 91 00:08:24,240 --> 00:08:25,400 Por quê? 92 00:08:25,980 --> 00:08:29,020 Ele só queria ver seu filho... 93 00:08:29,020 --> 00:08:30,190 Por quê? 94 00:08:30,670 --> 00:08:34,670 Eles só deram tudo o que tinham por alguém... mas... 95 00:08:36,950 --> 00:08:37,670 Deus... 96 00:08:38,350 --> 00:08:38,990 ...caramba... 97 00:08:40,540 --> 00:08:42,870 ...você!!! 98 00:08:50,350 --> 00:08:52,760 Mais um! 99 00:08:54,970 --> 00:08:57,120 Ganta, você vai morrer! 100 00:09:20,410 --> 00:09:22,270 Não funcionou? 101 00:09:26,520 --> 00:09:28,050 Você deve estar sofrendo. 102 00:09:28,050 --> 00:09:29,460 Devo salvá-lo? 103 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 Karako? 104 00:09:47,150 --> 00:09:50,300 Evitei seu coração e pulmões. 105 00:09:50,300 --> 00:09:52,320 Acertou em cheio, no entanto. 106 00:09:54,150 --> 00:09:57,320 Aquela mulher se apaixonou por você. 107 00:09:57,320 --> 00:09:59,450 Mate-a e deixe-a limpa. 108 00:10:00,050 --> 00:10:03,620 Ela será a primeira que você salvará... estou certo? 109 00:10:10,510 --> 00:10:15,250 Você deveria ser um demônio... que detesta a todos e os salva da morte! 110 00:10:15,930 --> 00:10:17,480 Besteira. 111 00:10:18,140 --> 00:10:20,640 Sou apenas mais um humano fraco. 112 00:10:21,180 --> 00:10:23,860 Como se a morte pudesse salvar alguém! 113 00:10:24,440 --> 00:10:27,380 Meus salvadores estão aqui comigo! 114 00:10:27,960 --> 00:10:32,150 Nossos amigos estão lutando pela nossa liberdade, enquanto falamos! 115 00:10:35,080 --> 00:10:36,720 Você está são... 116 00:10:36,720 --> 00:10:39,400 não é, Coruja? 117 00:10:44,250 --> 00:10:47,470 Você foi tão requintado em sua loucura. 118 00:10:47,830 --> 00:10:51,500 Lindo em sua raiva assassina. 119 00:11:01,460 --> 00:11:03,180 Eu amei você. 120 00:11:03,970 --> 00:11:08,050 Mas se você está voltando a ser um hipócrita fedorento que não pode salvar ninguém, 121 00:11:08,670 --> 00:11:10,770 então tudo que posso fazer é salvá-lo, eu mesmo. 122 00:11:41,600 --> 00:11:43,720 O-O que você está fazendo, Genka...? 123 00:11:47,560 --> 00:11:49,310 Pare com isso!!! 124 00:12:10,440 --> 00:12:12,210 Olá, Genkaku. 125 00:12:12,800 --> 00:12:15,380 É hora de fazer trabalhos de caridade. 126 00:12:33,560 --> 00:12:36,710 Namo amitabha. 127 00:12:33,560 --> 00:12:37,190 [ "Namo amitabha" ou "Louvado seja o grande Buda." ] 128 00:12:39,300 --> 00:12:42,070 Você se envolveu em outra briga na cidade, não foi? 129 00:12:42,580 --> 00:12:47,950 Achei que você fosse do tipo quieto e gentil. 130 00:12:48,780 --> 00:12:53,110 Aqueles que colhem o mal só semearão o mal, Genkaku. 131 00:12:55,870 --> 00:12:57,770 Não tenho ódio. 132 00:12:58,200 --> 00:13:00,270 Eles devem estar sofrendo. 133 00:13:01,490 --> 00:13:07,300 Eles são pessoas fracas, infelizes e tolas que vivem esta vida distorcida. 134 00:13:08,930 --> 00:13:10,140 Mestre... 135 00:13:11,400 --> 00:13:14,380 Não há maneira de levar a humanidade à salvação? 136 00:13:15,650 --> 00:13:20,100 A iluminação não pode libertá-los dos quatro sofrimentos: nascimento, envelhecimento, doença e morte? 137 00:13:25,820 --> 00:13:27,500 Por que Buda... 138 00:13:28,980 --> 00:13:34,280 considera a morte e o sofrimento, sem nunca ter experimentado isso por si mesmo? 139 00:13:42,910 --> 00:13:44,360 Eu vejo... 140 00:13:46,230 --> 00:13:49,130 Ugh... ah... 141 00:13:49,740 --> 00:13:53,540 Por favor me ajude... eu... 142 00:14:00,860 --> 00:14:05,070 Ekishin, Gohan, vocês estão bem? 143 00:14:07,370 --> 00:14:09,740 Ah, Mestre. 144 00:14:11,960 --> 00:14:14,040 Eu encontrei o caminho... 145 00:14:15,890 --> 00:14:17,500 para salvar a humanidade. 146 00:14:25,500 --> 00:14:28,210 Estou certo, não estou? 147 00:14:29,200 --> 00:14:31,390 O silêncio é a morte. 148 00:14:31,810 --> 00:14:33,660 Paz é morte. 149 00:14:33,660 --> 00:14:35,770 Calma é a morte. 150 00:14:35,770 --> 00:14:37,810 Rocha é morte. 151 00:14:37,810 --> 00:14:39,810 A beleza é a morte. 152 00:14:40,280 --> 00:14:42,230 A iluminação é a morte. 153 00:14:42,580 --> 00:14:44,610 A resposta é a morte! 154 00:14:46,190 --> 00:14:48,030 A morte é salvação! 155 00:14:50,530 --> 00:14:52,820 Matayoshi! Harumi! 156 00:14:53,140 --> 00:14:56,380 Estes são Deadmen que tentaram escapar! 157 00:14:56,380 --> 00:14:58,930 Eles morreram enquanto adoravam o exterior. 158 00:14:58,930 --> 00:15:00,970 Não é um belo túmulo?! 159 00:15:07,970 --> 00:15:08,670 Ganta! 160 00:15:08,980 --> 00:15:12,510 O veneno deve ser insuportável enquanto circula... né, garoto? 161 00:15:13,000 --> 00:15:15,760 Este buraco será seu túmulo. 162 00:15:16,770 --> 00:15:19,760 Permaneça congelado de medo e viva na loucura. 163 00:15:19,760 --> 00:15:23,060 Morra, coberto de pecado e entranhas. 164 00:15:23,520 --> 00:15:26,260 E então você verá a salvação. 165 00:15:26,680 --> 00:15:31,620 Este ultra-monge concederá uma morte grata a você! 166 00:15:34,850 --> 00:15:36,790 O que é que foi isso...? 167 00:15:37,330 --> 00:15:39,570 Eu não quero mais fazer isso... 168 00:15:41,920 --> 00:15:43,130 Você me encontrou? 169 00:15:44,100 --> 00:15:45,880 Quem é você?! 170 00:15:50,370 --> 00:15:52,660 Preto invisível. 171 00:15:53,630 --> 00:15:54,640 Ai... 172 00:15:55,020 --> 00:15:57,550 Ele rasga apenas isso? 173 00:15:57,550 --> 00:15:59,360 Ainda estou muito frágil... 174 00:16:05,110 --> 00:16:06,280 Por que... 175 00:16:07,090 --> 00:16:09,350 ...eles tiveram que ser mortos? 176 00:16:11,350 --> 00:16:12,030 Por que... 177 00:16:12,850 --> 00:16:14,960 ...eles precisam chorar? 178 00:16:15,850 --> 00:16:20,120 Por que não consigo fazer nada?! 179 00:16:22,400 --> 00:16:23,330 Ganta! 180 00:16:23,950 --> 00:16:28,550 É mais misericordioso matar um gatinho ferido e sofredor. 181 00:16:29,100 --> 00:16:33,050 Continuarei salvando pessoas... até que alguém me salve. 182 00:16:34,010 --> 00:16:38,310 Este mundo consiste apenas em terror, opressão, 183 00:16:38,310 --> 00:16:40,810 traição, desespero, 184 00:16:41,220 --> 00:16:45,560 desprezo, arrependimento, tristeza, sofrimento, 185 00:16:45,560 --> 00:16:47,900 loucura e dor! 186 00:16:47,900 --> 00:16:50,070 Nada mais! 187 00:16:50,290 --> 00:16:54,050 Vou salvar todo mundo de toda essa merda... 188 00:16:55,520 --> 00:16:56,930 Shiro? 189 00:17:01,410 --> 00:17:03,870 Você é...? Eu sabia. 190 00:17:08,470 --> 00:17:10,230 Mova-se, Shiro. 191 00:17:11,110 --> 00:17:13,340 Desta vez, eu vou... 192 00:17:15,030 --> 00:17:17,050 ... seja o Ace Man! 193 00:17:18,350 --> 00:17:20,010 Seu monge de merda. 194 00:17:20,010 --> 00:17:24,020 Eu sei que tudo o que você disse é verdade. 195 00:17:24,540 --> 00:17:30,110 Mas ainda tenho esperança porque tenho amigos, então... 196 00:17:32,080 --> 00:17:37,030 Não tenho tempo para morrer!!! 197 00:17:44,300 --> 00:17:46,920 Eu sou seu guia para o inferno. 198 00:17:48,260 --> 00:17:50,250 Então você é minha salvação. 199 00:18:09,920 --> 00:18:11,110 Shiro? 200 00:18:11,110 --> 00:18:12,260 Nagi? 201 00:18:13,010 --> 00:18:14,540 Nagi-san... 202 00:18:16,020 --> 00:18:18,300 Igarashi-kun... 203 00:18:19,200 --> 00:18:21,880 Onde... você está...? 204 00:18:23,360 --> 00:18:24,520 Nagi-san... 205 00:18:25,720 --> 00:18:28,970 Coma isso... rapidamente. 206 00:18:31,170 --> 00:18:36,670 Eu... não preciso mais disso. 207 00:18:42,510 --> 00:18:45,560 Está tudo bem... 208 00:18:46,080 --> 00:18:54,020 Você realmente está... cheio de... esperança... 209 00:18:55,740 --> 00:18:56,850 Karako... 210 00:18:57,800 --> 00:18:59,310 Obrigado. 211 00:19:02,770 --> 00:19:06,580 Essa chuva... está quente.... 212 00:19:07,270 --> 00:19:08,580 Tenho certeza... 213 00:19:09,240 --> 00:19:11,260 haverá um lindo arco-íris... 214 00:19:11,850 --> 00:19:13,340 depois. 215 00:19:55,080 --> 00:19:56,840 É brilhante. 216 00:19:57,670 --> 00:19:58,850 Ganta? 217 00:19:59,230 --> 00:20:00,450 Shiro! 218 00:20:01,720 --> 00:20:02,850 Você está bem? 219 00:20:03,270 --> 00:20:04,220 Sim. 220 00:20:04,610 --> 00:20:07,890 Ganta, você não vai lá fora? 221 00:20:07,890 --> 00:20:09,640 Você disse que queria. 222 00:20:11,820 --> 00:20:15,480 Não posso deixar meus amigos para trás. 223 00:20:19,060 --> 00:20:24,110 Umm... me desculpe por ter batido em você antes. 224 00:20:24,650 --> 00:20:27,870 E também... eu fui cruel com você... 225 00:20:29,650 --> 00:20:31,520 Já não dói. 226 00:20:32,720 --> 00:20:35,480 Eu pude ver a coisa brilhante também. 227 00:20:36,790 --> 00:20:39,100 Vamos pedalar juntos algum dia, ok? 228 00:20:42,550 --> 00:20:45,300 Ganta, você ainda está sofrendo em algum lugar? 229 00:20:46,200 --> 00:20:47,260 Não... 230 00:20:48,470 --> 00:20:49,860 Esse doce... 231 00:20:56,140 --> 00:20:58,230 ...é realmente amargo. 232 00:21:08,260 --> 00:21:12,070 Certo, falaremos mais sobre isso mais tarde. 233 00:21:12,070 --> 00:21:15,000 Tudo bem, entrarei em contato. 234 00:21:15,490 --> 00:21:18,630 Não acredito como a gangue de Genkaku era inútil. 235 00:21:22,460 --> 00:21:25,800 Você não parece muito bem, promotor. 236 00:21:26,200 --> 00:21:28,640 Alguns dos nossos presos no corredor da morte escaparam? 237 00:21:28,640 --> 00:21:31,140 Não seja bobo, Makina-san. 238 00:21:31,500 --> 00:21:34,640 Ninguém sob sua supervisão desapareceu, não é? 239 00:21:35,180 --> 00:21:38,230 Estou apenas me acostumando a ser o novo diretor. 240 00:21:38,230 --> 00:21:41,940 O pobre homem morreu, sem sequer nomear um sucessor. 241 00:21:42,360 --> 00:21:45,990 Na verdade, todos na minha lista estão contabilizados. 242 00:21:45,990 --> 00:21:48,860 Mesmo 5580, Igarashi Ganta, e 243 00:21:48,860 --> 00:21:52,350 9061, Takami Yoh, retornaram. 244 00:21:52,980 --> 00:21:54,980 Ambos com alguns ferimentos graves, devo acrescentar. 245 00:21:57,910 --> 00:22:03,830 Vou interrogá-los sobre sua localização e suas ações nos últimos onze dias. 246 00:22:03,830 --> 00:22:07,230 Isto é, a menos que se recusem a cooperar... 247 00:22:07,800 --> 00:22:09,140 Eu confio que você não vai se importar? 248 00:22:09,460 --> 00:22:11,640 Isso não é típico de você. 249 00:22:11,640 --> 00:22:14,510 Faça como quiser. Eu não me importo. 250 00:22:14,510 --> 00:22:16,020 Como sempre... 251 00:22:16,830 --> 00:22:17,980 Entendido. 252 00:22:21,310 --> 00:22:25,010 Tenho certeza que eles vão te contar uma história e tanto... 253 00:22:27,510 --> 00:22:28,420 Venha. 254 00:22:28,420 --> 00:22:29,400 Sim, senhora. 255 00:22:29,740 --> 00:22:32,030 Você gostaria de uma massagem nas costas, Makina-san? 256 00:22:32,030 --> 00:22:33,880 Você escolheu um bom? 257 00:22:33,880 --> 00:22:34,960 Sim, senhora. 258 00:22:34,960 --> 00:22:40,860 Escolhi aquele que considero mais adequado na lista de prisioneiros normais do promotor. 259 00:22:41,310 --> 00:22:42,400 Bom. 260 00:22:42,990 --> 00:22:44,340 Hora de armar a armadilha. 261 00:22:46,860 --> 00:22:49,560 Esse garoto é realmente interessante... 262 00:22:49,560 --> 00:22:52,450 Eu não sabia que ele tinha esse tipo de Ramo do Pecado. 263 00:22:53,480 --> 00:22:55,760 Eu me pergunto como é o gosto... 264 00:22:58,530 --> 00:23:06,180 Um pequeno pica-pau travesso... 265 00:23:06,180 --> 00:23:13,800 Hoje, abrindo seus buracos também, 266 00:23:13,800 --> 00:23:16,960 arruinando a floresta. 267 00:23:16,960 --> 00:23:21,440 O velho e furioso deus da floresta transformou seu pobre bico em uma faca envenenada. 268 00:23:21,440 --> 00:23:28,130 Pobre pica-pau, seus buracos de nidificação estão todos contaminados... 269 00:23:29,160 --> 00:23:32,600 Sua comida, com muitas toxinas. 270 00:23:32,990 --> 00:23:40,250 Se você tocar em seus amigos, todos eles morrerão. 271 00:23:40,640 --> 00:23:45,610 Oh, pequeno pica-pau triste. 272 00:23:47,310 --> 00:23:53,310 Lágrimas venenosas, brilhando intensamente, enquanto eles escorrem pelas suas bochechas. 273 00:23:53,310 --> 00:23:56,090 Eu conheço essa música. 274 00:23:56,090 --> 00:24:00,400 Sim! Isso é porque sua mãe pensou nisso. 275 00:24:03,710 --> 00:24:06,760 É nostálgico, mas por favor pare. 276 00:24:08,240 --> 00:24:09,500 Ele... 277 00:24:10,490 --> 00:24:14,710 Porque naquele dia o Homem Vermelho estava cantando. 278 00:24:15,490 --> 00:24:16,920 OK. 279 00:24:17,520 --> 00:24:22,440 Mas por que ele... conhece essa música? 280 00:00:40,430 --> 00:00:48,060 SIM... 281 00:00:49,110 --> 00:00:57,370 SIM... 282 00:00:58,490 --> 00:01:02,950 Corte a garganta da razão e da realidade 283 00:01:02,950 --> 00:01:07,170 Me corto e grito pela insanidade deles 284 00:01:07,170 --> 00:01:11,800 Acorde para esse pesadelo que nunca terá fim 285 00:01:11,800 --> 00:01:16,090 A principal atração deste plano mestre distorcido 286 00:01:16,090 --> 00:01:24,390 SIM... 287 00:01:24,390 --> 00:01:28,690 SIM... 288 00:01:28,730 --> 00:01:33,480 Eu serei seu Deadman 289 00:01:33,480 --> 00:01:37,910 com nada além desse sangue em minhas mãos 290 00:01:37,910 --> 00:01:42,240 Preso no seu país das maravilhas 291 00:01:42,240 --> 00:01:46,580 Eu quero fazer você sangrar assim como eu 292 00:01:46,580 --> 00:01:51,040 Então faça de mim seu Deadman 293 00:01:51,040 --> 00:01:55,510 com apenas veneno em minhas veias 294 00:01:55,510 --> 00:01:59,800 Preso no seu país das maravilhas 295 00:01:59,800 --> 00:02:02,260 Estagnado pela passividade 296 00:02:02,260 --> 00:02:05,100 Eu vou fazer você sangrar como eu!